Dans cet article, nous vous présenterons une liste essentielle de verbes en arabe marocain darija ). Comprendre ces verbes est crucial pour la communication en Darija. Voici quelques-uns des verbes couramment utilisés : parler ( hder ), manger ( kla ), boire ( chreb ), écouter ( sme3 ), regarder ( tfarej ), et bien d’autres. Apprendre la conjugaison de ces verbes vous aidera à vous exprimer plus facilement et à vous immerger davantage dans la langue et la culture marocaines.
Vous pouvez afficher tous les verbes listés dans le tableau ci-dessous d’un seul coup :
| Français | Darija marocain en alphabet romanisé | Darija marocaine en lettres arabes |
|---|---|---|
| Parler | Hder | هضر |
| Manger | Kla | كلا |
| Boire | Chreb | شرب |
| Regarder | Tferej | تفرج |
| Apprendre | T3alem ( taalem ) | تعلم |
| Dormir | N3es ( naaes ) | نعس |
| Dire | Gal | قال |
| Ecrire | Kteb | كتب |
| Entrer | Dkhel | دخل |
| Habiter | Sken | سكن |
| Lire | Qra ( 9ra ) | قرا |
| Mourir | Mat | مات |
| Oublier | Nsa | نسا |
| Payer | Khales | خلص |
| écouter | Sme3 | سمع |
Exemples pour le verbe Parler :
Cette phrase est au passé du verbe ( parler ) : ( ana hdert m3a mama ) traduisez ceci ( J’ai parlé à ma mère ) .
Cette phrase est au passé du verbe ( parler ) : ( howa hder m3a lmodir lbareh ) traduisez ceci ( il a parlé avec le directeur hier ) .
Cette phrase est au présent du verbe ( parler ) : ( hna kanhadro gher m3a l3a2ila ) traduisez ceci ( Nous parlons seulement avec la famille ) .
Exemples pour le verbe Manger :
Cette phrase est au présent du verbe ( Manger ) : ( ana kanakol danon ) traduisez ceci ( je mange du yaourt ) .
Cette phrase est au passé du verbe ( Manger ) : ( hiya klat lhoot lbareh ) traduisez ceci ( elle a mangé du poisson hier ) .
Cette phrase est au futur du verbe ( Manger ) : ( hna ranaklo djaj ) traduisez ceci ( nous mangerons des poulets ) .
Exemples pour le verbe Boire :
Cette phrase est au présent du verbe ( Boire ) : ( ana kanchreb lma ) traduisez ceci ( je bois de l’eau ) .
Cette phrase est au passé du verbe ( Boire ) : ( hiya cherbat lmonada ) traduisez ceci ( elle a bu du soda ) .
Cette phrase est au futur du verbe ( Boire ) : ( hna rancherbo l3asir had lila ) traduisez ceci ( nous boirons du jus ce soir ) .
Exemples pour le verbe Apprendre :
Cette phrase est au présent du verbe ( Apprendre ) : ( ana kant3alem darija ) traduisez ceci ( j’apprends le darija ) .
Cette phrase est au passé du verbe ( Apprendre ) : ( hiya t3almat longli ) traduisez ceci ( elle a appris l’anglais ) .
Cette phrase est au futur du verbe ( Apprendre ) : ( hna rant3almo hadchi kamel ) traduisez ceci ( nous apprendrons tout cela ) .
Exemples pour le verbe Dire :
Cette phrase est au présent du verbe ( Dire ) : ( ana kangol dima saraha ) traduisez ceci ( je dis toujours la vérité ) .
Cette phrase est au passé du verbe ( Dire ) : ( hiya galet liya kanbghik ) traduisez ceci ( elle m’a dit je t’aime ) .
Cette phrase est au futur du verbe ( Dire ) : ( hna rangolo dakchi li chefna ) traduisez ceci ( Nous dirons ce que nous avons vu ) .